Vehicle Inspection

释义 Definition

车辆检查/车辆检验：对车辆的安全性、性能与合规性进行检查与评估的过程，常见于年检、上路前检查或购买二手车前的检测。（在不同国家/地区也可特指法定年检。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈviː.ə.kəl ɪnˈspek.ʃən/

例句 Examples

I need a vehicle inspection before I renew my registration.
我在续办车辆登记前需要做一次车辆检验。

After the accident, the insurance company required a detailed vehicle inspection to assess the damage and confirm the car was roadworthy.
事故后，保险公司要求进行一次详细的车辆检查，以评估损坏并确认车辆符合上路标准。

词源 Etymology

vehicle 源自拉丁语 vehiculum（“运输工具”），与 vehere（“运载、搬运”）相关；inspection 源自拉丁语 inspectio，来自 inspicere（“向内看、检查”）。合在一起，字面义即“对运输工具进行检查”。

相关词 Related Words

• Inspection
• Vehicle
• Safety
• Maintenance
• Roadworthy
• Emissions
• Registration
• Compliance
• Certification
• MOT

文学作品 Literary Works

• Upton Sinclair《The Jungle》（《屠场》）：涉及对工业流程与制度性“检查/检验”的描写（常以“inspection”呈现），可与车辆检验的制度语境类比理解。
• Charles Dickens《Bleak House》（《荒凉山庄》）：作品中多处出现对官僚制度与审查/检查语境的描写（含“inspection”等相关词），有助于理解该词在制度场景中的语感。